Dziewczynka z zapałkami. Hans Christian Andersen. Dziewczynka z zapałkami. Zimno było, śnieg padał, ściemniało się coraz bardziej, wieczór się zbliżał. Ostatni dzień roku skończy się niedługo. Zima. Przez ulice zasypane śniegiem, w zmroku idzie dziewczynka bosa, z gołą głową i coś niesie w fartuszku. Dlaczego bosa? To Szanowni Państwo, zastanawiam się, czy reguła WSO ma zastosowanie w przypadku postaci z baśni Andersena: brzydkie kaczątko, dziewczynka z zapałkami, dziewczynka na ziarnku grochu, ołowiany żołnierzyk.Jak powinniśmy zapisywać te nazwy? Z jednej strony wskazują na konkretne postacie, z drugiej nie mają charakteru nazw własnych, jak Miś Uszatek czy Piotruś Pan. Tłumaczenia w kontekście hasła "dziewczynce z zapałkami" z polskiego na angielski od Reverso Context: Pewnie ukradł ją dziewczynce z zapałkami. Tłumaczenie hasła "zapałka" na angielski. match, matchstick, lucifer to najczęstsze tłumaczenia "zapałka" na angielski. Przykładowe przetłumaczone zdanie: Tom sięgnął do kieszeni, wyciągnął zapałki, odpalił jedną i rozpalił ognisko. ↔ Tom reached in his pocket, pulled out some matches, struck one, and then lit the campfire. Ucz się angielskiego z Lordem! Całkowicie za darmo. Wypełnij poniższy formularz i ucz się z nami angielskiego! Każdego tygodnia wyślemy Ci na podany adres e-mail dwie krótkie lekcje na Twoim aktualnym poziomie. Nauka jest całkowicie za darmo i bez żadnych zobowiązań! Nikomu nie udostępnimy Twoich danych. Słownictwo across the street- w poprzek ulicy although- jakkolwiek, pomimo że barefoot- boso barefooted- bosy bareheaded- z gołą głową / bez czapki to beat- bić to benumb- paraliżować Dziewczynka z zapałkami. Hans Christian Andersen. Baśń to niewielki utwór o treści fantastycznej, przesycony elementami magii i wierzeń ludowych,które opisują dzieje bohaterów przekraczające granicę między światem rzeczywistym, a obszarem działania sił nadprzyrodzonych. Translation of "Dziewczynka z zapałkami" into English. The Little Match Girl is the translation of "Dziewczynka z zapałkami" into English. Sample translated sentence: Dziewczynka z zapałkami. ↔ It's the Little Match Girl. Dziewczynka z zapałkami. girl, little girl, daughter to najczęstsze tłumaczenia "dziewczynka" na angielski. Przykładowe przetłumaczone zdanie: Niewiele brakowało, by dziewczynka utopiła się w jeziorze. ↔ It was a close call when the little girl almost drowned in the lake. dziewczynka noun feminine gramatyka. dziecko płci żeńskiej [..] Translations in context of "dziewczynka z zapałkami" in Polish-English from Reverso Context: Słuchając opery Dziewczynka z zapałkami, odbiorca chwilami ma wrażenie, że budzą się w nim te skrajne uczucia. RIQm.